JOURNEY TO THE WEST Episode 38
Monkey, you are too much.
Bajie, watch the cave in case he went back inside and hide.
Junior Sha, let's go.
Let's go.
Sun Wukong, you don't regard
our friendship of 500 years!
Old bull, hand over the fan
and I will spare you.
Alright.
Monkey! You were tricked by that bull!
I shall battle with him in Heaven.
Junior Sha, let's watch the fun.
What should I do to protect myself?
Old bull, hand over the fan and I will spare you.
Transform.
Sun Wukong, show me what you got!
Great Sage, I got help here.
Bull Demon King cannot escape.
Brother monkey, step aside. Watch me.
Bajie, wait!
Stop!
Master.
Let my husband go... or else,
I will kill your Master.
Master, are you hurt?
Princess Iron Fan asked me to help her.
How could she harm me?
Listen to her and release Bull Demon King.
What about the Banana Fan?
Don't worry about it. Let him go.
Alright, don't move. We will do it together.
Ok.
Together.
To the count of 3.
One.
Two.
- Go. - Three.
Wife...
Are you hurt?
I'm fine...
Master!
He's over there.
So, this is what Tripitaka looks like.
I cannot bear to eat you.
Fox Demoness, release Tang monk.
I'm not so stupid to give up Tang monk.
You are a stupid woman to be jilted by man.
Let me warn you...
If you touch him, you shall pay for it.
I'm so scared... so scared of you.
But I will be an immortal if I ate his flesh.
And I will be powerful.
I shall see if you are quicker or me.
Master!
Watch my sword.
Master!
Stinky fox demoness.
I'm going to kill you.
Beauty.
Hurry and leave.
I always wanted to kill you.
Brother, what grudges do you have with her?
Oh its nothing.
You see, I'm too bored in Heaven.
I finally got a friend when you came...
After your release from the 5 element mountain,
you have to protect Tang monk on his journey.
I was bored.
So, I made a new friend.
Who is it?
Red Child.
I was playing with him recently.
And I was angry with her for separating my friend's parent.
That's why I'm doing this for him.
Good.
Wife...
Since you got Tang monk,
why don't you devour him?
I wanted to eat him but not for myself.
It's to release my anger.
You could do that by killing him.
Killing him will not bring Red Child back.
But there's will be more trouble.
Luckily I spared him.
That's how I could save you.
That monkey is powerful.
And that Tang monk is protected by all deities.
It'll not be tolerated by Heaven.
My lady, you won't chase me away again, right?
You stupid bull.
Do you know that that fox demoness
has snapped all your energy away?
Do you still remember...
how we met 300 years ago?
In the past, you were a demon king in Flower Fruit mountain.
But was locked up in Demon Tower.
By the time you were released,
Erlang Deity has already burnt the whole mountain bare.
You could not even fill your stomach.
I was wandering around and came here.
I was stunned to see you... the most beautiful fairy.
By then, I've got human form and become a fairy.
Actually, I'm only need a few more years of training...
to become an immortal.
But I met you and become a demoness.
For 300 years, I didn't know that...
you gave up so much for me.
And I'm still not contented.
When I'm stable and expanded my territory...
I sow my love around.
For that Fox demoness, I even cast you aside.
My wife, hit me... scold me.
Alright.
I suggested the break up in my anger.
I'm your wife.
I want to stick with you forever.
My wife, stop it.
I'm already very guilty.
You are right to scold me...
I'm too confused.
Its that fox demoness,
who chased me out to fight Sun Wu Kong.
It's you, who risked her life to save me.
Wife...
Please stop it, get up quickly.
I should do that.
Wife...
I still want to have you as my wife in my next life too.
My wife, you are the best.
I will serve you well.
Oh, I forgot.
This is your treasure, keep it well.
Don't mention that between us.
It's YOURS. Keep it well.
We should lend this to Monkey Sun and let them retreat.
Nope, this may be a small thing,
but it's the feelings that matters.
I cannot bear this.
Why should I suffer this humiliation?
It's still better than losing your life.
He can kill me but cannot insult me.
I will never bow to them.
It's useless to fight.
So what?
That monkey has become a Buddhist
and forgotten about our brotherhood.
Today he's here with so many people to bully me.
I shall not bow to him.
Master, from what you said...
Princess Iron Fan seems to be an understanding person.
It's always a moment of folly
that one took the wrong path.
But refuse to face it and continue to err...
till one cannot return.
It's her good fortune to meet our Master.
Junior Sha, isn't that right?
Our Master is a wise monk who has the wisdom,
to guide her to the right path.
I think its Tang monk who is lucky.
If he met the fox demoness instead,
he would be a pack of bones by now.
All of you are right and reasonable.
Wukong, what's on your mind?
After we have rested enough,
we must go to the Banana cave again.
Right, till we get our hands on the fan.
Right? Junior Sha.
Fight.
Yes, fight.
That Bull Demon King is a stubborn person.
We will suffer if he continues to fight.
I can grant his death wishes.
Let him join that fox demoness in hell.
Brother, we are not sworn brothers.
And 500 years ago, we fought each other...
now, we helped each other.
I'm the sworn brother of that old bull,
but he doesn't believe that I didn't harm his son.
He fought with me with all his might, isn't he silly?
Wukong...
Do you still remember about the Six-ear Macaque?
A moment of folly could led to confusion.
People always thought that they are too clever,
and didn't know that they are confused.
That Bull Demon King was binded by his greed and hatred.
Now, he could not tell right from wrong.
We must guide this kind of person.
I know monks like you like to guide people.
But what if they don't want to be guided?
Maybe not.
That's what Buddhism preaches... who cares.
When I subdue demons, I kill without hesitations.
Demons, listen up.
Come out and face us.
Come out!
You come out!
This...
Brother monkey, Master seems to feel sorry...
for Princess Iron Fan.
Let's not break her cave door.
Junior Sha, you try.
If they still refuse to open up, break it down.
Me?
Go!
Okay, I'll do it.
Second sect brother...
Go ahead and try.
Brother Bull, please come out.
Brother Bull, please come out if you can.
Junior Sha, if you can... tell me what happened to you?
Master said that we must be polite to people.
Second sect brother, do you have a headache?
No, I'm alright...
I just need to excuse myself.
Monk Sha, can you show a bit more anger?
Okay, then...
I will learn from Big Senior.
Bull Demon King, get out now.
If not, I will crush your cave.
Skin you and use it a s drum cover.
I will devein you too... come out.
Junior Sha,
that's more like it.
Learn from me too.
Come out.
My husband...
you are already injured and cannot fight anymore.
I beg you!
Get lost, how could I let my good name go down in drain?
Do you want to dump me again?
My wife... no, Princess...
Fairy.
After all these, don't you understand?
I'm not good enough for you.
I'm not worthy of your sacrifices.
Go on with your way, don't bother with me.
My husband.
Bull Demon King, come out.
If not, I will break in.
Come out!
If not, I won't be so nice anymore.
I will not be nice!
Come out!
Third prince, Bull Demon King has escaped from the back.
- What?! - What?!
- He ran?! - He ran?!
Who ran?
- After him! - After him!
Brother Bull, hand over the fan and we can still be friends.
Alright, use your monkey head for exchange.
If you want my brother's head, ask me first.
NeZha, this demon is quite powerful.
Great Sage, watch me.
- Let's go. - Let's go.
Let's chop his head off.
NeZha, stop it.
You can't bear to kill him?
Brother Bull, listen to me and hand over the fan.
Monkey, Protector of Horses... I've destroyed the fan.
Go ahead and kill me!
Alright, I shall grant you your wishes.
Hold it.
Husband, are you alright?
Great Sage, all deities, please spare our lives.
I will give this fan to you.
Sister-in-law, don't worry.
I won't harm Brother Bull.
Thanks for sparing us.
I must thank you and apologize to you.
I'm under order to send this bull for training.
I must go now.
Brother, thanks for all your help.
You are more powerful than me.
If I can subdue him, why can't you?
It's because you cannot bear to harm him,
due to your friendship. But he don't understand that.
Alright, I shall stop or else I'll be jealous.
Guards, take him away!
Yes!
Wait, don't go yet.
Father...
I came back!
Red Child.
Father...
Red Child.
Is it really you?
Am I dreaming?
No, you're not.
Mother, I'm unfilial.
My precious baby.
I thought I never could see you again.
I don't want anything but you.
I didn't expect...
to see you so soon.
Wife...
Mother, don't worry.
I'm happy at Southern Sea.
I'm not worried.
You looks better now.
But your...
your hair...
Only Bodhisattva can do this funny hairdo.
Hey, this is longevity hairdo.
It looks funny at first but now it looks cool.
Brother Monkey, look...
Hot...
It's so hot.
Master, let Big Senior put out the fire quickly.
Yes.
Master, I shall put out the fire now.
Wukong, hurry and go.
I shall put out the fire this time.
This is a good treasure.
Let me fan again.
If it rains for a day,
we could pass this mountain tomorrow.
Yes.
Wait!
This fan could only stop the flame temporary.
It cannot remove the flame forever.
How could we put out the fire forever?
You must fan for 49 times.
49 times?
Fine.
I don't believe that I can't do it.
What a wonderful treasure.
There's only rain where there's fire.
But it's shine where there's no flame.
You are really strange.
If you didn't tell us about it...
You could still enjoy the offerings from the people,
when the flame came back.
Now... if we remove this fire forever.
Even if we return the fan to you, it will be useless.
I don't expect you to return the fan to me.
Sage monk, I've met Red Child.
And I have nothing more to worry about.
I shall continue my training, thanks for your help.
Amitabha.
I didn't do anything.
It's your own wisdom, Princess.
Farewell.
Junior Sha, look...
This way please, Great Sage.
But I promised to return it and I must keep my words.
Since you are here because of this, I shall keep it.
Here.
Sister-in-law, take care, I shall leave.
You take care too.
This Flame mountain must be renamed Windy mountain.
It's quite windy now.
But Big senior is tired from fanning.
Brother Monkey...
Everyone knows that you are invincible.
How could you be tired?
You guys only know how to talk.
Try and fan for 49 times.
See if you will be tired.
It's easy to create fire but difficult to put out fire.
Yes, Master is right.
Anyway, Earth deity says that...
you are the one who create this fire.
You deserve this suffering.
You don't deserve any pity.
Wukong created this Heaven fire.
But it's "hate" that stopped our journey.
If Bull Demon and Princess Iron Fan...
could let go of their grudges.
This fight could be avoided.
Yes, if she lend us the fan, this fire would be gone sooner.
That's right.
But, this fight led them to the right path.
After hearing Master's words. It seems to be a good thing.
Actually, all matters in this world have 2 sides of the story.
Nothing is absolute.
I hope that you have learn from this lesson.
Wukong created this Flame Mountain in a fit of anger
and brought sufferings to this place.
Bull Demon King and his wife's anger could stop our journey.
Hear that?
Master is talking about you again.
Also, Sins like lust and greed cannot be tolerated too.
Heard that? Master is talking about you now.
You...
Hey, this is not about me.
I don't have those thoughts... I'm foolish.
You are afraid of scoldings so you surrender first.
He's getting sly now.
Hit him.
Master!
Hit him.
Bajie, you deserve a beating too.
Brother Monkey, why are you hitting me too?
Where do you think you're going?!
Elder sect brother, why are you hitting me too?
Master, help me.
It's useless to cry for help.
You fool.
We have rested enough, let's go.
Brother Monkey, let's rest a bit more.
Fool, it's time to go.
We have been climbing up and down.
It's difficult to walk up hill, but worse to go down.
I shall teach you an easy method.
Brother Monkey, I'm serious, don't joke.
Let Monk Sha kick you off the mountain, that will be fast.
You stinky monkey... you.
Second senior, do you want to 'roll' down hill? I can help.
You try it yourself.
Stop it.
Listen.
Is that the sound of temple bell?
Yes, that's the sound of bell.
Let's move on and...
maybe we could seek lodging for the night.
Master, be careful.
Let's go.
Master, see... it's Thunder Temple.
Look, Master!
It's Thunder Temple.
Master, we have reached.
We are here... Buddha.
Wait, Master.
Get up...
Don't you see it?!
There's a poisonous aura around here. Don't enter.
Aren't this Ling Mountain?
Master, I have been to Ling mountain for a few times.
This is not the real one.
Even so... it could be a good place.
If not, why do we see these Buddhist Aura?
You idiot, are you so dumb?
Can't you see the black cloud there?
The signage shows Thunder Temple.
Junior Sha, something wrong ith your eyes?
It says 'Little Thunder Temple'.
This is not our destination.
That's right.
Even so, there must be Buddha inside.
We should go in.
Master, if there's Buddha inside...
Why are there black aura around this place?
It's dangerous.
Maybe they just subdued some demons,
and thus the black aura.
- Yes. - That's right.
They must have subdued lots of demons.
Brother Monkey, don't be too suspicious.
How bad could they be?
We should...
Don't enter, listen to me.
Don't say I never warn you.
There's Buddha statue even if there's no Buddha there.
I want to pray to Buddha whenever I saw one.
Wujing, give me my cassock.
I want to dress up.
Junior Sha!
Junior Sha, hurry and get it.
Tang monk, how dare you show disrespect to Buddha?
Amitabha.
Forgive me.
Amitabha.
Sun Wukong, why aren't you praying to me?
I've seen Buddha numerous times. He's not like you.
Who are you? How dare you pretend to be Buddha!
Watch me.
Wukong!
Master.
Master, hurry and leave.
I'm also a Buddha...
but I'm Buddha with Yellow Brows.
Golden staff... grow.
Grow!
This...
- Wukong! - Brother Monkey!
Return.
Wukong.
Elder sect brother.
3 days later, he will be dissolved.
After that, I will devour Tang monk and the rest.
Stop dreaming!
Buddha with Yellow Brows, my big senior is invincible.
What can your iron plate do to him?
Listen to me, prepare some food for us.
Apologize to my Master.
Maybe I can help you to keep your body intact.
Stop the crap and bring them away.
Move it...
Elder sect brother!
Big!
Small...
Damn.
This is a good treasure. I cannot break it.
It's stronger than me.
We are protectors of Tang monk.
Great Sage, why did you summon us?
Are you all here?
My Master deserve to suffer a bit for not listening to me.
Save me out of here. I'm too bored here.
- Understood. - Understood.